-
1 реплика
1. жответ, возражение на чьи-л. словареплика, ҡаршы һүҙ әйтеү, һүҙ ташлау (ҡыҫтырыу, ҡушыу)2. ж юр.һөйләү, реплика, яуап һүҙе3. ж театр.репликабер артистың икенсеһе һөйләр алдынан әйткән һүҙҙәре4. ж муз.ҡабатлаумузыкаль фразаны икенсе тонда ҡабатлау -
2 реплика (3.театр.)
реплика (3.театр.)מִילַת-סִימָן נ' -
3 реплика
реплика ж 1. (ответ) Erwiderung f c; Zwischenruf m 1a (возглас) подать реплику einen Zwischenruf machen 2. театр. Stichwort n 1a, 1b* -
4 реплика
retort, rejoinder, remark; meamp. cue, catchwordмуз. answer* * *рѐплика,ж., -и retort, rejoinder, remark; ( дръзка) backchat; театр. cue, catchword; муз. answer; подавам \репликаа give the cue.* * *retort; cue{kyu;} (театр.); replica* * *1. retort, rejoinder, remark;meamp. cue, catchword 2. муз. answer 3. подавам РЕПЛИКА give the cue -
5 реплика
ре́плікаподава́ть \реплика ку (\реплика ки) — театр. подава́ти ре́пліку (ре́пліки)
-
6 реплика
-
7 реплика
-
8 реплика
-
9 реплика
жréplica f; театр deixa f -
10 реплика
-
11 реплика
ж.1. театр. cueподавать реплики — give* the cue
2. ( замечание) remark; ( возражение) retort, rejoinder -
12 реплика
1. опт. το (παν)ομοιότυπο 2. (театр., юр.) о αντίλογος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > реплика
-
13 реплика
battuta ж., risposta ж.* * *ж.1) replica, risposta; battuta (театр.)2) юр. replicaподать ре́плику — replicare vt
* * *ngener. battuta, replica -
14 реплика
1) remark (замечание); retort, rejoinder (возражение)
2) театр. cue* * ** * *1) remark; retort, rejoinder 2) cue* * *hokumline -
15 реплика
ж.1) театр cueподава́ть ре́плики — give the cue
2) ( замечание) remark; ( возражение) retort, rejoinder -
16 реплика
-
17 реплика
жпода́ть ре́плику — éinen Zwíschenruf máchen
2) театр. Stíchwort n (умл.) -
18 реплика
-
19 реплика
ж1) в разговоре remark, replyко́лкая ре́плика — retort
остроу́мная ре́плика — (snappy) retort, witty repartee
2) театр cueподава́ть ре́плику — to speak one's lines
-
20 vost·vort·o
театр. реплика (последнее слово одного персонажа, за которым следует речь другого = repliko).
См. также в других словарях:
РЕПЛИКА — (фр. опровержение, ответ, возражение, от позд. лат. replicare возражать). В театральном искусстве: последние слова актера, после которых должен говорить свою роль другой. В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии, или фразы другим голосом.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЛИКА — (реплика устар.), реплики, жен. (франц. réplique от лат. replico опять, еще прикладываю). 1. Ответ, возражение, замечание одного собеседника на слова другого. Подавать реплику. 2. Последние слова одного актера, вслед за которыми другой актер… … Толковый словарь Ушакова
Реплика (театр.) — Реплика (франц. réplique, итал. replica, от лат. replico ≈ повторяю, отвечаю), элемент сценического диалога: фраза, которую актёр говорит в ответ на слова партнёра. Р. называют также последнюю фразу (или часть фразы) сценического персонажа, за… … Большая советская энциклопедия
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
реплика — и; ж. [франц. réplique от лат. replico возражаю] 1. Ответ, возражение, замечание одного собеседника на слова другого; краткое выступление. Остроумная, колкая р. Подать реплику. Обменяться репликами. Подавать реплики с места. 2. Юрид. Возражение… … Энциклопедический словарь
реплика — и; ж. (франц. réplique от лат. replico возражаю) 1) Ответ, возражение, замечание одного собеседника на слова другого; краткое выступление. Остроумная, колкая ре/плика. Подать реплику. Обменяться репликами. Подавать реплики с места. 2) юрид.… … Словарь многих выражений
Санкт-Петербургский театр «Русская антреприза» имени Андрея Миронова — Санкт Петербургский театр «Русская антреприза» им. Андрея Миронова Место нахождения Санкт Петербург, Большой проспект Петроградской стороны, д. 75/35 Основан 1 ноября 1988 Директор Фурманов, Рудольф Давыдович Художественный руководитель Фурманов … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм — Бесславные ублюдки (фильм, 2009) Это статья о фильме 2009 года; о фильме 1977 года смотри Бесславные ублюдки (1977). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесславные ублюдки (значения). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
апарт — а, м. aparté m, à part ит.? 1. театр. Реплика в сторону. В ответ на этот неожиданный аппарт <Варламова> раздался общий добродушный смех, и репетиция приостановилась. Юрьев Зап. 217. И только в сценах с Фигаро (не человек же слуга) да в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия